NOTICIAS / Die Toten Hosen: Allá y acá.
27/10/09 - Por: Pablo Ottaviano

Desde Barcelona, Pablo Ottaviano recuerda el gig que DTH dio en Rosario, en Morrison, en 1997 y nos cuenta como fue el paso de la banda alemana por la ciudad catalana.

Barcelona, España 27 de Septiembre. Sala Apolo.

Cuando me enteré que Die Toten Hosen tocaría por segunda vez en Rosario se me clavó una espina por no poder estar ahí. Recordé el show del 97 ahí abajo, en Morrison, ese sótano que hoy sólo guarda un puñado de recuerdos y humedad. Recordé que poco conocíamos de los Hosen en ese entonces. Más de uno se había comprado el "Reich & Sexy" sólo por la tapa y la había estudiado de tal manera que se comentaba que alguna de esas chicas estaban por ahí la noche del show. Conocíamos a los alemanes gracias a Los Violadores y recuerdo que Pil estaba ahí, en el pogo, y subió a cantar un tema. El "Learning English" lo teníamos casi todos y fue como entre un alivio y grata sorpresa que empezaran ese show con el "Blitzkrieg Bop".

Eché de menos estar en Rosario cuando me enteré que tocaban de nuevo ahí. Seguramente viviría con mucha expectativa la espera del show, como creo que más de uno lo estará haciendo en este momento. Pero bueno, acá la cosa es diferente. Salí el martes a la noche y como quien no quiere la cosa en el boliche vi un afiche fotocopiado que anunciaba que el domingo tocaban ahí, en ese mismo boliche.

Cuando los vi en Rosario al otro día tocaba ir al colegio, ahora me tocó pedir el día en el laburo, lo conseguí y estuve ahí.

De invitados “de luxe” estaban los Damned, después Captain Sensible andaba por ahí, tratando de vender unas remeras y poniéndose los lentes cada vez que se sacaba una foto. No creo que haya habido más de trescientas personas cuando empezó a subirse el volumen de "Blitzkrieg Bop" y al grito de Hey Ho Lets Go nos íbamos amuchando ahí adelante.

Sonaban los Ramones y Campino y compañía se hacían presentes en el escenario. Se podría decir que el público estaba compuesto por tres cuartas partes de alemanes y una cuarta parte de argentinos. El volumen estaba al caño y no tardé en entregarme a la inocente violencia que ofrece eso que llamamos pogo. Empezaron con temas nuevos, no faltaron los de siempre. Y también, como de costumbre, dieron paso a covers de clásicos: "I Fought The Law", la dura versión del "Cocaine In My Brain" de Gregory Isaacs, "First Time" de los Boys…

La banda sigue en plena forma, no paran, suenan de puta madre. “Están igual!!!” Son de no creer. Se entregan al público, hacen que éste participe del show. Campino invitó a que suba uno a cantar un tema. Nos tira unas birras. Se tira al mosh.

No hay valla de seguridad ni personal de seguridad. Solo el escenario de metro cincuenta y el mosh pit, ahí, cara cara: Punk Rock.

El que realmente habla castellano sigue siendo Breiti, pero Campino ya tiene un puñado palabras a su favor y las va usando. No faltó el que con camiseta de la selección Argentina se subió al escenario. Y cuando un roadie lo fue a sacar Campino al ver la camiseta hizo que lo dejara y cantaron el tema juntos. Había una bandera de Argentina flameando por ahí. Nos sentíamos como “en casa”. Si bien entendemos poco menos que nada de alemán con los Hosen es como que hablaran siempre nuestro mismo idioma. Ya son esa mezcla de asado, fútbol y cocaína que creemos tan nuestra.

Ni hablar como se puso la parcialidad argenta cuando Campino anuncia que el próximo tema es dedicado a sus amigos de Buenos Aires, ahí ya estábamos gritando “Uno, dos…” y así fue... ultraviolento. El escenario era un desfile de argentinos, los alemanes se contagiaban de la magia que sembrábamos en el mosh pit, estábamos contentos.

En el público flamean bien alto unas banderas de DTH cuando se van retirando con el "Aur Wiederseh'n". Claro que falta que vuelvan para los bises. Se empieza a escuchar el “Ole, ole, ole, soy de Hosen, es un sentimiento…”. Y ahí están de nuevo. Una versión de "La Bamba" lo lleva a Campino a cantarla mientras “nada” entre el público. Nadie quiere que terminen, creo que ni ellos, pero llega el final.

Hay quienes alzan unas camisetas del Liverpool y se despiden con ese "You'll Never Walk Alone" que me eriza la piel con una mezcla de tristeza, nostalgia y alegría.

Vuelvo a casa, caminando, solo, contento y veo un afiche, bastante grande, que anuncia a Lito Nebia, pero no me detengo para agendar la fecha.

Disfruten del show en Rosario y quien quiera que eche un trago por mi, “desde aquí yo brindaré por ti…”

  Artículo relacionado:

>> Rememorando viejo tiempos: Entrevista  Die Toten Hosen para el fanzine Bolsa de Mugre del año 1997.